zx1234
級別: 論壇先鋒
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 871 個(gè)
工控威望: 1207 點(diǎn)
下載積分: 7642 分
在線時(shí)間: 594(小時(shí))
注冊時(shí)間: 2012-10-02
最后登錄: 2024-11-01
查看zx1234的 主題 / 回貼
樓主  發(fā)表于: 2023-03-06 21:07
大家?guī)兔纯纯梢苑g成中文嗎，謝謝!
蘇州工人
級別: 工控俠客
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 247 個(gè)
工控威望: 2169 點(diǎn)
下載積分: 11937 分
在線時(shí)間: 198(小時(shí))
注冊時(shí)間: 2021-07-23
最后登錄: 2024-11-02
查看蘇州工人的 主題 / 回貼
1樓  發(fā)表于: 2023-03-08 09:40
圖片：
圖片：
原版是日語的，后面又被中文的改過幾個(gè)
蘇州工人
級別: 工控俠客
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 247 個(gè)
工控威望: 2169 點(diǎn)
下載積分: 11937 分
在線時(shí)間: 198(小時(shí))
注冊時(shí)間: 2021-07-23
最后登錄: 2024-11-02
查看蘇州工人的 主題 / 回貼
2樓  發(fā)表于: 2023-03-14 11:04
引用
引用第9樓lizhendong于2023-03-11 18:24發(fā)表的  :


哥們！你使用的是什么軟件��？？？？

只是個(gè)文本編輯器，注釋實(shí)際記錄的只是個(gè)編碼，源程序是日文系統(tǒng)，默認(rèn)用日語編碼打開，如果用中文版本就會(huì)以中文編碼打開，當(dāng)然就亂碼了
把這些注釋導(dǎo)出來用日文編碼打開就可以，就是復(fù)制出來，文本編輯器修改打開編碼就行
蘇州工人
級別: 工控俠客
精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 247 個(gè)
工控威望: 2169 點(diǎn)
下載積分: 11937 分
在線時(shí)間: 198(小時(shí))
注冊時(shí)間: 2021-07-23
最后登錄: 2024-11-02
查看蘇州工人的 主題 / 回貼
3樓  發(fā)表于: 2023-03-15 13:50
軟件系統(tǒng)都是中文版的，不會(huì)錄屏，可能說的不太清楚，
直接軟元件注釋里復(fù)制，新建一個(gè)TXT文件已當(dāng)前軟件系統(tǒng)的編碼保存，我的是中文簡體GB2312，保存后再以嘗試以合適的日文編碼打開就行了
沒學(xué)過日文，我是直接丟百度翻譯器的
[ 此帖被蘇州工人在2023-03-15 14:03重新編輯 ]